THE LIE WE LIVE IN FRENCH
En ce moment, vous pourriez être n'importe où, en train de faire n'importe quoi.
0:04
Au lieu d'être assis seul devant un écran.
0:07
Alors qu'est-ce qui nous empêche de faire ce que nous voulons vraiment?
0:11
Tous les jours nous nous réveillons dans la même pièce et suivons les mêmes routines, pour vivre le même jour qu'hier.
0:16
Pourtant, il fût un temps où chaque journée était une nouvelle aventure.
0:19
Quelque chose à changé. Avant, nos journée se vivaient plus librement,
0:23
aujourd'hui elles sont planifiées.
0:25
C'est ce que ça veut dire grandir, vieillir? D'être libre?
0:29
Mais sommes-nous réellement libres?
0:32
Nourriture, eau, terre
0:35
Les éléments essentiels à notre survie sont la propriété d'entreprises.
0:38
Il n'y a pas de nourriture pour nous dans les arbres, pas d'eau potable dans les sources,
0:42
pas de terre pour construire une maison.
0:44
Si vous essayez de prendre ce que la Terre vous donne, vous serez arrêté.
0:48
Donc nous obéissons aux règles.
0:51
Nous découvrons le monde au travers de manuels.
0:53
Pendant des années nous avons été assis à avaler ce qu'on nous disait. Testés et gradués commes des sujets de laboratoire.
0:58
Élevés non pas pour faire une différence dans le monde, élevés pour ne pas être différents.
1:03
Assez éduqués pour faire notre travail, pas pour savoir pourquoi nous le faisons.
1:07
Donc nous travaillons et travaillons, en n'ayant pas le temps de vivre la vie pour laquelle nous travaillons.
1:12
Jusqu'au jour où nous sommes trop vieux pour faire notre travail.
1:14
Et à ce moment, il ne reste plus qu'à mourir.
1:16
Nos enfants prennent alors notre place dans le jeu. Pour nous, nous sommes uniques,
1:20
mais ensemble nous ne sommes rien d'autre qu'un carburant. Le carburant qui donne le pouvoir à une élite.
1:25
L'élite qui se cache derrière les logos des entreprises.
1:28
C'est leur monde. Et leur ressource la plus importante n'est pas dans le sol.
1:32
C'est nous.
1:34
Nous construisons leurs villes, nous faisons fonctionner leurs machines, nous nous battons dans leurs guerres.
1:38
Après tout, l'argent n'est pas ce qui les motive. C'est le pouvoir
1:42
L'argent est simplement l'outil qu'ils utilisent pour nous contrôler.
1:45
Un morceau de papier sur lequel on dépend
1:47
pour se nourrir, se déplacer et se divertir.
1:51
Ils nous donne de l'argent et en retour nous leur donnons le monde.
1:55
Où il y avait des arbres qui purifiaient l'air il y a maintenant des usines qui l'empoisonne.
2:00
Où il y avait de l'eau à boire, il y a maintenant des déchets toxiques puants.
2:04
Où il y avait des animaux libres de leur mouvement, il y a des usines agricoles où on les fait naître et mourir sans fin pour notre satisfaction.
2:10
Plus d'un milliard d'humains sont affamés tandis que nous pourrions avoir suffisamment de nourriture pour tout le monde. Où est-ce que tout ça s'en va?
2:15
70% des céréales est donné pour engraisser les animaux que nous mangons.
2:19
Pourquoi aider la famine? Vous ne pouvez pas profiter d'eux.
2:22
Nous sommes un fléau balayant la Terre,
2:24
détruisant l'environnement qui nous permet de vivre.
2:27
Nous voyons tout comme quelque chose à vendre, un objet à posséder.
2:31
Mais qu'arrivera-t-il quand nous aurons pollué la dernière rivière? Enpoisonné la dernière bouffée d'air?
2:35
Quand il n'y aura plus de pétrole pour le camion qui nous livre la nourriture?
2:38
Quand nous aurons réalisé que l'argent ne peux pas être mangé, qu'il n'a pas de valeur?
2:42
Nous ne détruisons pas la planète. Nous détruisons toute la vie dessus.
2:47
Tous les ans, des milliers d'espèces vivantes s'éteignent.
2:50
Et le temps nous entraine vers notre propre extinction.
2:52
Si vous vivez en Amérique, il y a 41% de chance que vous aurez un cancer.
2:56
Les maladies cardiaques tuent un américain sur trois.
2:59
Nous nous gavons de médicaments pour traiter ces problèmes
3:01
mais ces même soins médicaux représentent la 3e cause de mort derrière le cancer et les maladies cardiaques.
3:06
Nous nous faisons dire que tous les problèmes peuvent être résolus en donnant de l'argent aux scientifiques
3:09
pour qu'ils découvrent de nouveaux médicaments.
3:12
Mais les compagnies pharmaceutiques et les sociétés contre le cancer dépendent de notre souffrance pour faire du profit.
3:16
Nous pensons que nous courrons pour aider la recherche à trouver un remède,
3:18
mais en fait nous fuyons la cause. Notre corps est le produit de ce que nous consommons
3:22
et la nourriture que nous mangeons qui est produite dans l'unique but de générer des profits. Nous nous gavons de produits chimiques toxiques.
3:27
La viande est infestée de médicaments et de maladies.
3:31
Mais nous ne le voyons pas. Le petit groupe d'entreprises qui possèdent les médias ne le veulent pas.
3:35
Nous submergeant de fiction qu'on nous dit être la réalité.
3:40
C'est drôle de penser qu'un jour les humains ont cru que la Terre était au centre de l'univers.
3:44
Mais encore aujourd'hui, nous nous considérons comme le centre de la planète.
3:48
Nous regardons notre technologie et disons que nous sommes les plus intelligents.
3:52
Mais est-ce que construire des ordinateurs, des autos et des usines illustre bien notre intelligence?
3:56
Ou est-ce que cela démontre plutôt comment nous sommes devenus paresseux.
4:00
Nous portons le masque des gens “civilisés”.
4:02
Mais quand nous l'enlevons que sommes-nous?
4:05
Nous oublions rapidement que c'est seulement dans les derniers cent ans que nous avons permis le droit de vote au femmes
4:09
et permis aux noirs de vivre comme des égaux.
4:12
Nous agissons comme si nous étions des êtres qui savent tout mais il y a bien plus d'échec et d'inconnus que le contraire.
4:17
Nous marchons dans la rue en ignorant les petites choses.
4:19
Les yeux qui fixent. Les histoires qu'ils partagent.
4:22
Nous considérons tout comme faisant partie du décor
4:25
Peut-être nous craignons de ne pas être seul. De faire parti d'un bien plus gros tableau.
4:31
Mais nous échouons à créer des liens.
4:33
Nous sommes d'accord à tuer des cochons, vaches, poules, étrangers de pays étrangers.
4:38
Mais pas nos voisins, notre chien, notre chat, ceux que nous avons appris à aimer et comprendre.
4:44
Nous considérons stupides les autres créatures
4:46
pourtant nous les prenons aussi en exemple pour justifier notre action.
4:49
Mais est-ce que tuer seulement car nous le pouvons, parce que nous l'avons toujours fait rend cela bien? Ou est-ce que cela démontre plutôt que nous n'avons pas beaucoup appris.
4:56
Que nous continuons à agir avec une agression primaire plutôt que de penser avec compassion.
5:01
Un jour, cette sensation que nous appelons la vie nous quittera.
5:04
Notre corps pourrira et nos objets de valeur ne seront que des souvenirs.
5:07
Les conséquences des actions que nous avons prises hier resteront.
5:09
La mort nous entoure constamment, mais elle reste si distante dans notre vie de tous les jours.
5:15
Nous vivons dans un monde sur le point de s'écrouler.
5:19
Les guerres de demain n'auront aucun gagnant.
5:22
La violence ne sera jamais la réponse; elle détruira toute forme de solution.
5:28
Si nous regardons tous nos désirs profonds, nous verrons que nos rêves ne sont pas si différents.
5:32
Nous partageons un but commun. Le bonheur.
5:35
Nous taillons en pièces le monde à la recherche de la joie, sans jamais regarder au fond de nous.
5:40
Les humains les plus heureux sont ceux qui possèdent le moins.
5:44
Mais sommes-nous vraiment heureux avec nos iPhones, nos grosses maisons, nos voitures de luxe?
5:53
Nous devenons déconnectés. Idéalisant des gens que nous n'avons jamais rencontrés.
6:00
Nous voyons l'extraordinaire sur nos écrans mais l'ordinaire partout ailleurs.
6:04
Nous attendons que quelqu'un amène le changement sans jamais penser à nous changer nous-même.
6:08
Les élections pourraient être comme de jouer à pile ou face. Ce sont deux cotés d'une même médaille.
6:13
Nous choisissons la face que nous voulons et l'illusion d'un choix, d'un changement.
6:18
Mais le monde reste le même.
6:21
Nous ne réalisons pas que les politiciens ne nous servent pas,
6:23
ils servent ceux qui ont financé leur pouvoir.
6:26
Nous avons besoin de leaders, pas de politiciens. Mais dans ce monde de suiveurs, nous avons oublié de nous diriger nous-même.
6:33
Arrêtez d'attendre le changement et soyez le changement que vous voulez.
6:37
Nous ne sommes pas arrivés à ce point en restant assis sur notre derrière.
6:39
L'humanité n'a pas survécue grace à notre rapidité ou notre force
6:43
mais en raison du fait que nous avons su travailler ensemble.
6:46
Nous avons maîtrisé l'art de tuer. Maintenant, maîtrisons la joie de vivre.
6:58
Il n'est pas question de sauver la planète. La planète restera là, que nous y soyons ou non.
7:03
La Terre est là depuis des milliards d'années, nous seront chanceux si nous durons plus de quatre-vingt ans.
7:08
Nous sommes une fraction de seconde dans le temps de la Terre, mais notre impact est éternel.
7:13
J'ai souvent rêvé que je vivais avant l'arrivée des ordinateurs, quand nous n'avions pas d'écrans pour nous distraire.
7:18
Puis j'ai réalisé qu'il y avait une raison pourquoi aujourd'hui était l'époque où je voulais vraiment vivre.
7:22
Parce que maintenant nous avons une opportunité que nous n'avons jamais eu avant.
7:26
L'internet nous donne le pouvoir de partager un message et d'unir des millions d'humains tout autour du monde.
7:31
Pendant qu'il est encore temps, nous devons utiliser nos écrans pour nous rassembler, plutôt que de nous isoler.
7:37
Pour le meilleur et pour le pire, notre génération déterminera le futur de la vie sur cette planète.
7:41
Nous pouvons continuer de servir ce système de destruction jusqu'à ce que plus rien ne reste de notre existence.
7:47
Ou nous pouvons nous réveiller. Réaliser que nous n'évoluons pas dans le bon sens
7:50
Nous n'avons que des écrans devant les yeux donc nous ne savons pas où nous allons.
7:56
Ce moment présent est ce vers quoi chaque pas, chaque respiration et chaque mort nous ont menés.
8:01
Nous sommes le visage de tout ceux qui sont venus avant nous.
8:05
Et maintenant c'est notre tour. Nous pouvons choisir de créer notre propre chemin ou suivre la route que d'innombrables autres ont déjà pris.
8:11
La vie n'est pas un film. Le scénario n'est pas déjà écrit.
8:16
Où sont les auteurs? C'est votre histoire
8:20
Leurs histoires
8:23
Notre histoire
8:24
A film by Spencer Cathcart