Drop Down MenusCSS Drop Down MenuPure CSS Dropdown Menu

POLITESSE






Les formules de politesse


Les formules de politesse en anglais, voilà un sujet épineux qui devrait intéresser beaucoup d’entre vous. Car il est vrai que lorsque l’on parle anglais, rare sont les situations où nous n’en avons pas besoin.
Au travail, en rendez vous amoureux, en famille, dans le cadre administratif, les formules de politesse sont partout ! A moins bien sur que vous ne soyez un « sauvage »Voici donc les formules de politesse anglaise qui sont les plus courantes,
Se Présenter    a voir
Good Morning / Good afternoon / Good evening / Good night
Selon le moment de la journée, les anglais de disent pas la même chose. Tout comme nous avec Bonjour, bonne après midi, bonsoir, bonne nuit.
Hello / Hi sont un peu plus familier et correpondent à notre Salut local.
How are you ? How do you do ? : comment vas tu ? comment ça va ?
May I introduce myself? : puis je me présenter ?
Really pleased to meet you / Glad to meet you : ravi de te rencontrer / content de te rencontrer

Se dire au revoir
Il existe de nombreuses formules de politesse pour se dire au revoir, en voici quelques unes:
Have a lovely day/journey : très bonne journée
Hope to see you soon : j’espère te voir bientôt
I wish you all the best : je te souhaite le meilleur

Remercier quelqu’un
Thank you very much : merci beaucoup
Many thanks for your help : merci pour ton aide
It was kind of you : c’était gentil de ta part

En réponse l’interlocuteur répondra :
You are welcome / it’s my pleasure : de rien / ça me fait plaisir

S’excuser de quelque chose

Pardon me / Excuse me : Pardonne moi / Excuse moi
I am so sorry : je suis tellement désolé
I beg your pardon : je te demande pardon
Please let me apologize for : laissez moi m’excuser pour



1/ Formule de politesse: Faire les présentations

Exemple:Puis-je vous présenter Perry ?

* May i introduce Katy Perry ?* Have you met Katy Perry ?
* Do you know Katy Perry ?* This is Katy Perry


Remarque:La formule de politesse "enchanté" en français se traduit par "How do you do ?" (mais ne représente pas une véritable question).

2/ Formule de politesse: Faire des remerciements

Merci=thank you, thanks
Merci beaucoup=thanks a lot, thank you very much

De rien, je vous prie=Not at all, you're welcome, it's a pleasure, that's all right, that's ok

3/ Formule de politesse: Les salutations

Bonjour= hello, good morning (matin), good afternoon (après-midi), good evening (soir)Salut= Hi

Remarque:on ne dit pas bonjour monsieur, ou madame, mais uniquement bonjour.

Question:Ca va ? Comment allez-vous ?= How are you ?, How are things ?, How it's going ?Réponse:Ca va bien= very well, fine, not too bad.

Aurevoir =goodbye ; bye ; bye bye ; see you (a plus tard) ; see you soon (a bientôt) ; see you some time (à un de ses jours) ; see you on tuesday (à mardi)

4/ Formule de politesse: Faire des excuses
Il faut distinguer les excuses avant de déranger quelqu'un, et après avoir déranger quelqu'un:* avant= excuse me* après= sorry.

5/ Formule de politesse: Exprimer des souhaits

bonnes vacances=have a nice/good holiday
bon voyage=have a good journey/trip
bonne journée=Have a nice day

      bon weekend =                                 have a nice weekend
      bonne après-midi/soirée=                  have a nice afternoon/evening
      bon séjour=                                      have a nice stay/have a nice time 
      bonne route=                                    have a safe journey
      bon retour=                                      have a safe journey home
      bon tennis=                                      play well
      bon anniversaire=                             happy birthday
      bonne nuit=                                      good night
      bonne santé=                                   good health
      A la tienne / votre=                           cheers
      joyeux noël=                                      happy/merry christmas